Väinämöinen ja aino

– Onhan tässä Odinin Sotureita, ja Joensuussa on perustettu sille vastaryhmä, Kyllikit, jonka nimi on Kalevalasta. After refusing to marry old Väinämöinen, Aino accidentally drowns herself (4); in the original folk poem, the girl hangs herself. In sum, Lemminkäinen is a fearless risk-taker, an avid fighter and ardent lover.

Kaikki eivät tuomitse uskontoon liittyviä argumentteja. In folk poetry, she is referred to only as ‘the mistress of Pohjola’ or ‘the whore, mistress of Pohjola’ (in charms) or ‘the gap-toothed hag of Pohjo’.

Louhi appears as a gracious and hospitable hostess at the wedding of Pohjola. Mykkänen uskoo tämän nostaneen ärsytyskynnystä.

His role as baptiser links him to a Christian saint, most probably Saint John the Evangelist. Väinämöinen has been emphasised in different ways in the various areas of Finnish-Karelian oral singing culture. After the loss of two daughters to Ilmarinen and the slaying of her husband by Lemminkäinen, however, she grows to hate the people of Kalevala.

Joukahainen lähtee haastamaan vanhan tietäjän laulukilpaan, joka päättyy niin, että  Väinämöinen laulaa hänet suohon. He longs to find himself a wife. Ainon tunteiden ja surun korostaminen tulee esiin vahvemmin Gallen-Kallelan myöhemmissä Aino-aiheisissa töissä, Wahlroos sanoo.

Onko Väinämöinen sitten puskahiippari, kuten voisi päätellä kun vanha mies himoitsee nuorta naista?

– Kyllähän Kalevala kovasti Väinämöistä kohtelee.

En osaa ajatella, että tuossa olisi kähminnästä kyse. The name Anni (or Annikki) appears in many folk poems, also as the name of Joukahainen’s sister, which became Aino in the Kalevala. In folk poetry, he is usually called Sämpsä Pellervoinen. He succeeds in catching the elk of Hiisi and harness its gelding.

– Ei ole mitenkään uutta, että politiikassa käytetään enemmän vai vähemmän löperöitä perusteluita.

Suomalaisessa poliittisessa kulttuurissa runouden ja lyriikan käyttöön on kuitenkin suhtauduttu nuivasti.

Ehkä nainen on elänyt tähän asti liian huoletonta elämää niin kuin hyljenainen, joka on sisartensa kanssa kalliolla tanssiessaan unohtanut suojella hylkeennahkaansa.